Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal zijn koninkrijk bevestigen tot in eeuwigheid, indien hij sterk wezen zal, om Mijn geboden en Mijn rechten te doen, gelijk te dezen dage. |
| WLC | וַהֲכִינֹותִ֥י אֶת־מַלְכוּתֹ֖ו עַד־לְעֹולָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשֹׂ֛ות מִצְוֹתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | wahăḵînwōṯî ’eṯ-maləḵûṯwō ‘aḏ-lə‘wōlām ’im-yeḥĕzaq la‘ăśwōṯ miṣəwōṯay ûmišəpāṭay kayywōm hazzeh: |
| AC | ז והכינותי את מלכותו עד לעולם אם יחזק לעשות מצותי ומשפטי--כיום הזה |
| ASV | And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day. |
| BE | I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day. |
| Darby | And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day. |
| ELB05 | Und ich werde sein Königreich befestigen auf ewig, wenn er fest daran halten wird, meine Gebote und meine Rechte zu tun, wie es an diesem Tage ist. |
| LSG | J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attaché comme aujourd'hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances. |
| Sch | Ich will sein Königreich auf ewig gründen, wenn er fest dabei bleibt, meine Gebote und Rechte zu halten, wie es heute geschieht. |
| Web | Moreover I will establish his kingdom for ever, if he shall be constant to do my commandments and my judgments, as at this day. |
